Casa Wega 

Pool Villa

Carvoeiro-Algarve-Portugal

  • Traumhafte Pool-Villa im Algarve-Stil mit Meerblick.
  • Fantástica moradia em estilo algarve com vista para o mar.
  • Fantastic Algarve-style pool villa with sea views.


Beschreibung

Descrição

Description 

Deutsch

Created with Sketch.

CASA WEGA 

  • Steht auf ca. 1400 qm großen, geschlossenem Grundstück mit eigenem Salzwasser Pool. 
  • Wohnfläche ca. 175 qm plus Studiowohnung (ca. 40 qm). 
  • Villa ist geschmackvoll eingerichtet, ruhig gelegen auf Felsplateau (Meerblick). 
  • Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Ortskern mit Dorfstrand zu Fuß erreichbar (5 bis 10 Min). 
  • 1 x pro Woche Hausmädchen. Poolhandtücher, Bademäntel, Terrassenmöbel, Sonnenliegen und -schirme vorhanden. 

 
Die Unterkunft

  • Das Haus liegt erhöht mit Meerblick. 
  • Es ist zentral gelegen dennoch sehr ruhig. 
  • Es gibt einen Hausmädchenservice, Handtücher werden regelmäßig gewechselt. 

 
 Unterer Wohnbereich: 

  • 2 große Schlafzimmer (eines davon mit Safe) mit Doppelbetten und 2 Tageslicht-Badezimmern, kleines separates Gästezimmer mit Doppelausziehcouch (für 1 bis 2 Kinder geeignet), geräumige Wohnküche, großes Wohnzimmer mit Kamin, weiteres sonniges Wohnzimmer, Terrasse mit Pool und Meerblick. 
  • Für den unteren Bereich stehen 2 tragbare Klimageräte zur Verfügung.
  • Diese werden separat abgerechnet. 
  • Da die Geräte über den Hauptzähler laufen und sehr viel Strom verbrauchen, wird bei der Nutzung eine Pauschale vereinbart. 
  • Der Zählerstand ist für die Mieter einsehbar. 
  • Das ist jedoch gut klimatisiert, bisher hat noch niemand die Klimageräte gebraucht (auch im Sommer 2018 nicht) 

 
Das Studio: 

  • Bestehend aus einem großen Wohn-Schlafraum mit Kitchenette. 
  • Dazu gehören ein Badezimmer mit Dusche und ein großzügiger Balkon. 
  • Das Studio hat eine Klimaanlage, diese kann auf Anfrage genutzt werden.
  • Wird aber separat abgerechnet (0,30 pro KW). Das Studio eignet sich für 2 bis maximal 4 Personen (1 bis 2 Kinder können auf der Schlafcouch schlafen).  
  • Das Haus kann als 1 Familienhaus genutzt werden (mit einem Haupteingang) dabei wird das kleine Schlafzimmer des unteren Wohnbereiches zum Durchgangszimmer. 
  • Andernfalls haben sie 2 Schlüssel und 2 separate Zugänge.

 
Zugang für Gäste

  • Zu allem außer zur Sauna und zur Waschmaschine.
  • Waschmaschinennutzung durch Hausmädchen auf Anfrage möglich. 
  • Strom für die Nutzung der elektrischen Heizung (Wintersaison) bei Nutzung der Klimaanlage je nach Verbrauch separat abgerechnet.


Weitere wichtige Hinweise

  • Der Pool ist leicht zugänglich. Kinder müssen unbedingt beaufsichtigt werden. 
  • Wir haben eine Alarmanlage, die bei Verlassen des Hauses immer aktiviert werden soll. 
  • Informationen dazu vor Reiseantritt und Anleitung im Haus.
  • Handtücher nur für den Pool. 
  • Strandtücher bitte selber mitbringen oder vor Ort Strandmatten besorgen. 

 

Schlafgelegenheiten 

 

Schlafzimmer 1 

1 Doppelbett (1,80 × 2 m) 

 

Schlafzimmer 2 

1 Doppelbett (1,80 × 2 m) 

 

Schlafzimmer 3 

1 Doppelbett (1,80 × 2 m), 1 Schlafcouch 

 

Ausstattung 

  • Privater Eingang 
  • Küche 
  • Kamin 
  • Rauchmelder 
  • Pool 
  • Grundausstattung 
  • WLAN 
  • Reisebett für Kinder 
  • TV

Português

Created with Sketch.

O CASA WEGA 

  • Ergue-se em cerca de 1400 m² de terreno fechado com a sua própria piscina de água salgada.  
  • Espaço vivo aprox. 175 m² mais apartamento estúdio (aprox. 40 m²).   
  • A moradia está decorada com bom gosto, silenciosamente localizada no planalto rochoso (vista para o mar). 
  • Compras, restaurantes e centro da cidade com praia da aldeia a uma curta distância (5 a 10 min). 2 x por semana empregada doméstica. 
  • Toalhas de piscina, roupões de banho, móveis de pátio, espreguiçadeiras e guarda-chuvas disponíveis.


O alojamento

  • A casa é elevada com vista para o mar. 
  • Está localizado centralmente, mas muito tranquilo. 
  • Há um serviço de limpeza, as toalhas são trocadas regularmente. 


Área de estar mais baixa: 

  • 2 quartos grandes (um com cofre) com camas de casal e 2 casas de banho diurnas, pequeno quarto de hóspedes separado com sofá duplo pull-out (adequado para 1 a 2 crianças), cozinha espaçosa, ampla sala de estar com lareira, sala de estar mais ensolarada, terraço com piscina e vista mar.
  • Estão disponíveis 2 aparelhos de ar condicionado portáteis para a secção inferior. 
  • Estes serão cobrados separadamente. 
  • Uma vez que os dispositivos atropelam o contador principal e consomem muita eletricidade, é acordada uma taxa fixa durante a utilização. 
  • A leitura do contador é visível para os inquilinos. 
  • No entanto, este é bem climatizado, até agora ninguém usou os ar condicionados (nem mesmo no verão de 2018)


O estúdio: 

  • Composto por um grande quarto com kitchenette. 
  • Estes incluem uma casa de banho com chuveiro e uma varanda espaçosa.
  • O estúdio tem ar condicionado, que pode ser usado a pedido. 
  • No entanto, é faturado separadamente (0,30 por KW). 
  • O estúdio é adequado para 2 a um máximo de 4 pessoas (1 a 2 crianças podem dormir no sofá-cama). 
  • A casa pode ser usada como uma casa de família 1 (com uma entrada principal) enquanto o pequeno quarto da área de estar inferior torna-se a sala de passagem. 
  • Caso contrário, têm 2 chaves e 2 acessos separados.


Acesso para hóspedes

  • Tudo menos a sauna e a máquina de lavar. 
  • Máquina de lavar roupa usada por empregadas a pedido. 
  • A eletricidade para a utilização de aquecimento elétrico (temporada de inverno) ao utilizar o sistema de ar condicionado é faturada separadamente de acordo com o consumo.


Outras pistas importantes

  • A piscina é facilmente acessível. 
  • É essencial que as crianças sejam supervisionadas. 
  • Temos um sistema de alarme que deve ser sempre ativado quando sai de casa. 
  • Informações sobre isso antes de viajar e instruções na casa.
  • Toalhas só para a piscina. 
  • Por favor, traga suas próprias toalhas de praia ou coloque tapetes de praia no local.


Lugares de cama

Quarto 1
1 cama de casal (1,80 x 2 m)

Quarto 2
1 cama de casal (1,80 x 2 m)

Quarto 3
1 cama de casal (1,80 x 2 m), 1 sofá-cama

Instalações

  • Entrada privada
  • Cozinha
  • Lareira
  • Detetores de fumo
  • Piscina
  • Básico
  • Sem fios
  • Cama de viagem para crianças
  • Televisão

English

Created with Sketch.

CASA WEGA 

  • Stands on approx. 1400 sqm of enclosed land with its own saltwater pool.
  • Living space approx. 175 sqm plus studio apartment (approx. 40 sqm). 
  • Villa is tastefully decorated, quietly located on rocky plateau (sea view).
  • Shopping, restaurants and town centre with village beach within walking distance (5 to 10 min). 
  • 2 x per week housemaid. Pool towels, bathrobes, patio furniture, sun loungers and umbrellas available. Price per night for whole house, varies according to season.


The accommodation

  • The house is elevated with sea views. 
  • It is centrally located but very quiet. There is a maid service, towels are changed regularly. 


Lower living area: 

  • 2 large bedrooms (one with safe) with double beds and 2 daylight bathrooms, small separate guest room with double pull-out couch (suitable for 1 to 2 children), spacious eat-in kitchen, large living room with fireplace, further sunny living room, terrace with pool and sea view.
  • 2 portable air conditioners are available for the lower section. 
  • These will be billed separately. 
  • Since the devices run over the main meter and consume a lot of electricity, a flat rate is agreed upon during use. 
  • The meter reading is visible to the tenants. 
  • However, this is well air-conditioned, so far no one has used the air conditioners (not even in summer 2018)


The studio:

  • Consisting of a large living-bedroom with kitchenette. 
  • These include a bathroom with shower and a spacious balcony. 
  • The studio has air conditioning, which can be used on request. 
  • However, it is billed separately (0.30 per KW). The studio is suitable for 2 to a maximum of 4 people (1 to 2 children can sleep on the sofa bed). 
  • The house can be used as a 1 family house (with a main entrance) while the small bedroom of the lower living area becomes the passage room. 
  • Otherwise, they have 2 keys and 2 separate accesses.


Access for guests

  • Everything except the sauna and the washing machine. 
  • Washing machine use by maids on request. 
  • Electricity for the use of electric heating (winter season) when using the air conditioning system is billed separately according to consumption.


Other important clues

  • The pool is easily accessible. 
  • It is essential that children are supervised. 
  • We have an alarm system that should always be activated when you leave the house. Information about this before travelling and instructions in the house.
  • Towels only for the pool. 
  • Please bring your own beach towels or get beach mats on site.


Bedplaces

Bedroom 1
1 double bed (1.80 x 2 m)

Bedroom 2
1 double bed (1.80 x 2 m)

Bedroom 3
1 double bed (1.80 x 2 m), 1 sofa bed

Facilities

  • Private entrance
  • Kitchen
  • Fireplace
  • Smoke detectors
  • Pool
  • Basic
  • Wireless
  • Travel bed for children
  • TV

Preis/Preço/Price 

Created with Sketch.

Woche/Semana/Week

Ferienwohnung T 3/Apartmento T 3/Apartment T 3
 

20.06. - 05.09.2020 / €1580 

12.09. - 07.11.2020 / €1090 


Villa/Moradia

20.06. - 05.09.2020 / €2590 

12.09. - 07.11.2020 / €1580 


The prices include cleaning and change of towels once a week, change of bed linen every 10 days.

Separate: final cleaning big Apartment T3= €60.-, Villa=€90.-

Deposit: T3= €350.-, Villa V4 = €550.- 

Wohnbereich/Sala de estar/Living room

Ausstattung

Instalações

Facilities 

Deutsch 

Created with Sketch.

Allgemein 

  • Strandzubehör 
  • Handtücher 
  • Sonnenschirm 
  • Stranddecke 
  • Schnorchelausrüstung 
  • Warmwasser 
  • Kamin 
  • Grundausstattung 
  • Bettwäsche 
  • Seife 
  • Toilettenpapier 
  • WLAN 
  • Jederzeit Zugang in der Unterkunft 
  • TV 
  • Arbeitsplatz für Laptops 
  • Ein Tisch, an dem man bequem mit einem Laptop arbeiten kann, und ein Stuhl oder Sessel, in dem es sich angenehm sitzen lässt 
  • Waschmaschine 
  • Im Gebäude, kostenlos oder gegen Gebühr 
  • Heizung 
  • Zentralheizung oder Heizlüfter in der Unterkunft 
  • Bügeleisen 

Für Familien 

  • Reisebett für Kinder 

Zusätzlicher Zugang 

  • Pool 
  • Privat oder gemeinsam genutzt 
  • Kostenlose Parkplätze an der Straße 

Essen 

  • Mikrowelle 
  • Kühlschrank 
  • Küche 
  • Ort, an dem Gäste ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können 
  • Ofen 
  • Kaffeemaschine 
  • Ge­schirr­spül­ma­schi­ne 
  • Herd 
  • Geschirr und Besteck 
  • Grundausstattung zum Kochen 
  • Töpfe und Pfannen 
  • Öl, Salz und Pfeffer 

Zugang für Gäste 

  • Privater Eingang 
  • Eigener Straßenzugang oder Hauseingang 

Logistik 

  • Langzeitaufenthalte sind möglich 
  • Gäste können 28 Tage oder länger bleiben 
  • Gepäck kann abgestellt werden 
  • Wenn Gäste früh an oder spät abreisen  

Bett und Bad 

  • Föhn 
  • Kleiderbügel 

Außenbereich 

  • Grill 
  • Terrasse oder Balkon 
  • Garten 

Sicherheitsmerkmale 

  • Rauchmelder 
  • Feuerlöscher 

Nicht enthalten 

  • Nicht verfügbar: Kohlenmonoxid Melder 
  • Nicht verfügbar: Klimaanlage 
  • Nicht verfügbar: Shampoo 

Português

Created with Sketch.

General

  • Acessórios de praia
  • Toalhas, guarda-sol 
  • cobertor de praia 
  • equipamento de snorkeling
  • Quente
  • Lareira
  • Básico
  • Toalhas 
  • roupa de cama 
  • sabão e papel higiénico
  • Sem fios
  • Acesso a qualquer momento na propriedade
  • Televisão
  • Local de trabalho para portáteis
  • Uma mesa onde você pode trabalhar confortavelmente com um portátil, e uma cadeira ou poltrona na qual você pode sentar-se confortavelmente
  • Máquina de lavar roupa
  • No edifício, gratuitamente ou por uma taxa
  • Aquecimento
  • Ventiladores de aquecimento ou aquecimento central no local
  • Ferro

Para as famílias

  • Cama de viagem para crianças

Acesso adicional

  • Piscina
  • Privado ou compartilhado
  • Estacionamento gratuito na rua

Comida

  • Micro-ondas
  • Frigorífico
  • Cozinha
  • Local onde os hóspedes podem preparar as suas próprias refeições
  • Forno
  • Máquina de café
  • Máquina de lavar louça
  • Fogão
  • Pratos e talheres
  • Equipamento básico para cozinhar
  • Panelas e panelas, óleo, sal e pimenta

Acesso para hóspedes

  • Entrada privada
  • Acessos rodoviários próprios ou entrada da casa

Logística

  • Estadias de longa duração são possíveis
  • Os hóspedes podem ficar 28 dias ou mais
  • A bagagem pode ser estacionada
  • Se os hóspedes chegarem cedo ou sair tarde

Cama e casa de banho

  • Secador de cabelo
  • Cabides

Ao ar livre

  • Grelhador
  • Terraço ou varanda
  • Jardim

Segurança

  • Detetores de fumo
  • Extintor de incêndio

Não incluído

  • Não disponível: Detetor de monóxido de carbono
  • Não disponível: Ar condicionado
  • Não disponível: Champô

English

Created with Sketch.

General

  • Beach accessories
  • Towels
  • parasol 
  • beach blanket 
  • snorkeling equipment
  • Hot
  • Fireplace
  • Basic
  • Towels, bed linen, soap and toilet paper
  • Wireless
  • Access at any time at the property
  • TV 
  • Workplace for laptops
  • A table where you can work comfortably with a laptop, and a chair or armchair in which you can sit comfortably
  • Washing machine
  • In the building, free of charge or for a fee
  • Heating
  • Central heating or heating fans on site
  • Iron

For families

  • Travel bed for children

Additional access

  • Pool
  • Private or shared
  • Free street parking

Food

  • Microwave
  • Refrigerator
  • Kitchen
  • Place where guests can prepare their own meals
  • Oven
  • Coffee maker
  • Dishwasher
  • Stove
  • Dishes and cutlery
  • Basic equipment for cooking
  • Pots and pans 
  • oil, salt and pepper

Access for guests

  • Private entrance
  • Own road access or house entrance

Logistics

  • Long-term stays are possible
  • Guests can stay 28 days or longer
  • Luggage can be parked
  • If guests arrive early or leave late

Bed and bathroom

  • Hair dryer
  • Hangers

Outdoor

  • Grill
  • Terrace or balcony
  • Garden

Security

  • Smoke detectors
  • Fire extinguisher

Not included

  • Not available: Carbon monoxide detector
  • Not available: Air conditioning
  • Not available: Shampoo

Aussenbereich/Área exterior/Outdoor

Service & Regeln

Serviços e Regras

Service & Rules

Deutsch

Created with Sketch.

 Services innerhalb der Anlage 

  • Reinigungsservice inbegriffen

Schäden und Zusatzkosten 

  • Sie können für Schäden, die während Ihres Aufenthalts durch Sie oder Ihre Reisegruppe an Ihrem Feriendomizil entstehen, verantwortlich gemacht werden. 

Hausregeln 

  • Check-in ab: 16:00 
  • Check-out bis: 11:00 
  • Kinder willkommen Pool zugänglich, Aufsichtspflicht
  • Haustiere nicht möglich nur nach Rücksprache
  • Partys / Events nicht erlaubt
  • Nichtraucher Domizil nur draußen 
  • Max. Anzahl Gäste: 3
  • Mindestalter Hauptmieter: 20

Bitte beachten Sie außerdem: 

  • Der Pool ist leicht zugänglich. Kinder MÜSSEN unbedingt beaufsichtigt werden. Wir übernehmen keine Haftung.

Português

Created with Sketch.

Serviços dentro da fábrica

  • Serviço de limpeza incluído

Danos e custos adicionais

  • Você pode ser responsabilizado por qualquer dano causado à sua casa de férias por você ou seu grupo turístico durante sua estadia.

Regras

  • Check-in a partir de: 16:00
  • Check-out até: 11:00
  • Crianças bem-vindas piscina acessível, obrigação de supervisão
  • Animais de estimação não só possíveis após consult
  • Festas / eventos não permitidos
  • Domicílio não fumador Apenas ao ar livre
  • Número máximo de hóspedes: 3
  • Inquilino principal da idade mínima: 20

Por favor, note também:

  • A piscina é facilmente acessível. As crianças devem ser supervisionadas. Não assumimos qualquer responsabilidade.

English

Created with Sketch.

Services within the plant

  • Cleaning service included

Damages and additional costs

  • You may be held responsible for any damage caused to your holiday home by you or your tour group during your stay.

Rules

  • Check-in from: 16:00
  • Check-out until: 11:00
  • Children welcome pool accessible, supervision obligatio
  • Pets not possible only after consultation
  • Parties / events not allowe
  • Non-smoking domicile Only outdoors
  • Max number of guests: 3
  • Minimum age main tenant: 20

Please also note:

  • The pool is easily accessible. Children MUST be supervised. We assume no liability.

Bade Zimmer/Casa de banho/Bath Room

Kontakt

Contacto

Contact

Kontakt Person/Pessoa de contato/Contact person

Created with Sketch.

Ihre Ansprechpartnerin ist:
A sua pessoa de contacto é:
Your contact person is:

Nicole Kürzel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Aguardamos a sua visita.
We look forward to your visit.

E-Mail

Created with Sketch.

Phone

Created with Sketch.